LingroTech
كان هذا رائعا
Перевод на русский
Это было здорово.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بعد أن انتهينا من المشروع، قال الجميع: كان هذا رائعا.
Перевод примера
После того как мы закончили проект, все сказали: это было здорово.
Когда говорят كان هذا رائعا
Встречается реже в повседневной речи, но отлично подходит для выражения искреннего восхищения прошедшим событием или действием. Звучит как теплая оценка, которую уместно сказать после успешного завершения дела или приятного момента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كان هذا ساحرا | kạn hdẖạ sạḥrạ | Это было просто волшебно |
| كان هذا سحريا | kạn hdẖạ sḥryạ | Это было волшебно |
| كان هذا رائعا منك | kạn hdẖạ rạỷʿạ mnk | Это было здорово с твоей стороны |
| لان هذا كان رائعا | lạn hdẖạ kạn rạỷʿạ | Потому что это было здорово |
| كان هذا مشهدا رائعا | kạn hdẖạ msẖhdạ rạỷʿạ | Это было замечательное зрелище |
| كان هذا رائعا احسنت | kạn hdẖạ rạỷʿạ ạḥsnt | Это было здорово, молодец |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה היה נהדר | zh hyh nhdr |
| Итальянский | è stato bellissimo | — |
| Индонезийский | ini sangat bagus | — |
| Греческий | αυτό ήταν υπέροχο | autó ḗtan ypérocho |
| Английский | That was awesome | — |
| Португальский | isso foi maravilhoso | — |
| Турецкий | bu çok güzeldi | — |