LingroTech
كان هذا سريعا
Перевод на русский
Это было быстро.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لقد انتهيت من المهمة في وقت قياسي، كان هذا سريعا.
Перевод примера
Ты выполнил задачу в рекордные сроки, это было очень быстро.
Когда говорят كان هذا سريعا
Эта формула помогает быстро констатировать, что действие завершилось с высокой скоростью или неожиданной оперативностью. Она удобна для описания прошлых событий, когда нужно отметить, что всё прошло быстрее, чем ожидалось.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يبدو هذا سريعا | ybdw hdẖạ sryʿạ | Кажется, это быстро |
| حسنا كان هذا سريعا | ḥsnạ kạn hdẖạ sryʿạ | Ну, это было быстро |
| كان ذلك تفكيرا سريعا | kạn dẖlk tfkyrạ sryʿạ | Это было быстрое решение |
| حسنا هذا كان سريعا | ḥsnạ hdẖạ kạn sryʿạ | Ну, это было быстро |
| هل كان هذا سريعا | hl kạn hdẖạ sryʿạ | Было ли это быстро? |
| يا للروعة هذا كان سريعا | yạ llrwʿẗ hdẖạ kạn sryʿạ | Вау, это было быстро! |
| عجبا بهذه السرعة | ʿjbạ bhdẖh ạlsrʿẗ | Удивительно, как быстро! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πάρα πολύ γρήγορα | pára polý grḗgora |
| Иврит | זה היה מהר | zh hyh mhr |
| Португальский | isso foi rápido | — |
| Испанский | Eso fue rápido. | — |
| Английский | That was fast | — |
| Турецкий | bu çok hızlıydı | — |
| Немецкий | Das war schnell. | — |
| Французский | ça a été rapide | — |
| Индонезийский | itu tadi cepat | — |
| Итальянский | è stato rapido | — |