Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كان شجاعا جدا
Перевод на русский
Он был очень храбрым
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نجا الجندي من المعركة؟
B: نعم، كان شجاعا جدا ونجا بسلام.
Перевод примера
A: Солдат выжил в бою?
B: Да, он был очень храбрым и благополучно спасся.
Когда говорят كان شجاعا جدا
Подходит, когда нужно ярко описать прошлую смелость человека, его отвагу в трудной ситуации. Фраза несёт уважительный и эмоциональный оттенок, подчёркивая исключительную храбрость, и отлично оживляет рассказ о прошлом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه شجاع جدا | ạnh sẖjạʿ jdạ | Он очень храбрый |
| انت رجل شجاع | ạnt rjl sẖjạʿ | Ты храбрый мужчина |
| انه بطل حقيقي | ạnh bṭl ḥqyqy | Он настоящий герой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | cesur bir adamdı | |
| Французский | il est courageux | |
| Немецкий | Das war sehr tapfer. | |
| Иврит | זה היה אמיץ | zh hyh ʼmyẕ |
| Вьетнамский | rất dũng cảm | |
| Итальянский | è stato molto coraggioso | |
| Тайский | เขา กล้าหาญ มาก | khao knaan mak |
| Китайский | 他是一个勇敢的人 | tā shì yī gè yǒng gǎn de rén |
| Португальский | ele é corajoso | |
| Индонезийский | berani sekali dia |