Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما زال قائما
Перевод на русский
Всё ещё стоит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تم هدم المبنى القديم؟
B: لا، ما زال قائما.
Перевод примера
A: Старое здание снесли?
B: Нет, оно всё ещё стоит.
Когда говорят ما زال قائما
Это способ подчеркнуть, что ситуация или объект не изменились и сохраняют свою силу. Употребляют, когда хотят отметить устойчивость положения, факта или предложения вопреки ожиданиям или прошедшему времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يزال يعمل | lạ yzạl yʿml | Он все еще работает |
| انها لا تزال هنا | ạnhạ lạ tzạl hnạ | Она всё ещё здесь |
| اما زلت هنا | ạmạ zlt hnạ | Ты все еще здесь? |
| ما زالوا هنا | mạ zạlwạ hnạ | Они все еще здесь |
| ابقي علي مقربة | ạbqy ʿly mqrbẗ | Держись поближе |
| لا يزال علي قيد الحياة | lạ yzạl ʿly qyd ạlḥyạẗ | Он еще жив |
| ما زلنا هنا | mạ zlnạ hnạ | Мы всё ещё здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nó vẫn còn đó | |
| Португальский | ainda está aí | |
| Греческий | είναι ακόμα εκεί | eínai akóma ekeí |
| Итальянский | è ancora lì | |
| Корейский | 아직 거기 있어 | ajig geogi iss-eo |
| Тайский | มัน ยังอยู่ ที่นั่น | man yangoiู thinan |
| Китайский | 它还在 | tā hái zài |
| Французский | il est encore là | |
| Немецкий | Das gilt immer noch. | |
| Английский | It's still there | |
| Иврит | הוא עדיין נושם | hwʼ ʻdyyn nwşm |
| Индонезийский | masih ada di sana | |
| Испанский | Todavía está filosa. |