LingroTech
كان يعرف ذلك
Перевод на русский
Он знал это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
رغم أن الجميع سألوه، كان يعرف ذلك لكنه لم يخبر أحداً.
Перевод примера
Хотя все его спрашивали, он знал, но никому не сказал.
Когда говорят كان يعرف ذلك
Уместно использовать эту реплику, чтобы сообщить о том, что собеседник был осведомлён о ситуации заранее. Фраза звучит как нейтральное утверждение факта и помогает в диалоге подчеркнуть, что информация не была скрыта или неизвестна.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد كان يعلم | lqd kạn yʿlm | Он знал |
| كان ليعرف ما العمل | kạn lyʿrf mạ ạlʿml | Он знал, что делать |
| كان يعرف مسبقا | kạn yʿrf msbqạ | Он знал заранее |
| كان يعرف ما يفعله | kạn yʿrf mạ yfʿlh | Он знал, что делает |
| لقد عرف ذلك | lqd ʿrf dẖlk | Он это знал |
| بالطبع كان يعرف | bạlṭbʿ kạn yʿrf | Конечно, он знал |
| لكنه كان يعلم | lknh kạn yʿlm | Но он знал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia tahu itu | — |
| Иврит | הוא ידע את זה | hwʼ ydʻ ʼţ zh |
| Корейский | 그는 알고 있었다 | geuneun algo iss-eossda |
| Португальский | ele sabia disso | — |
| Итальянский | lo sapeva già | — |
| Испанский | Él lo sabía. | — |