Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يمكننا العودة
Перевод на русский
Мы не можем вернуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نرجع للطريق القديم؟
B: لا، لا يمكننا العودة الآن.
Перевод примера
A: Мы вернёмся на старую дорогу?
B: Нет, мы не можем вернуться сейчас.
Когда говорят لا يمكننا العودة
По смыслу фраза передаёт невозможность возврата в прошлое или к исходной точке, часто звучит как констатация факта или предупреждение. Это устойчивое выражение полезно запомнить для ситуаций, когда нужно чётко обозначить, что путь назад закрыт или решение необратимо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يمكننا الذهاب | lạ ymknnạ ạldẖhạb | мы не можем |
| لا يمكننا المغادرة | lạ ymknnạ ạlmgẖạdrẗ | Мы не можем уехать |
| لا يمكننا الخروج | lạ ymknnạ ạlkẖrwj | Мы не можем выйти |
| لا يمكنك العودة | lạ ymknk ạlʿwdẗ | Вы не можете вернуться |
| لا يمكننا الهرب | lạ ymknnạ ạlhrb | Мы не можем сбежать |
| لا استطيع العودة | lạ ạstṭyʿ ạlʿwdẗ | Я не могу вернуться |
| لن نعود ابدا | ln nʿwd ạbdạ | Мы никогда не вернемся |
| لا يمكننا الدخول | lạ ymknnạ ạldkẖwl | Мы не можем войти |
| لا مجال للعودة | lạ mjạl llʿwdẗ | Пути назад нет |
| لا يمكننا البقاء | lạ ymknnạ ạlbqạʾ | Мы не можем остаться |
| نحن لا نستطيع | nḥn lạ nstṭyʿ | Мы не можем |
| لا يمكننا السماح بهذا | lạ ymknnạ ạlsmạḥ bhdẖạ | Мы не можем этого допустить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No podemos volver. | |
| Португальский | não podemos voltar | |
| Итальянский | non possiamo tornare | |
| Немецкий | Wir können nicht zurück. | |
| Греческий | δεν μπορούμε να βγούμε | den mporoúme na bgoúme |
| Тайский | เรา ไป ไม่ ได้ | rao pai mai dai |
| Английский | We can't leave | |
| Иврит | אנחנו לא יכולים לחזור | ʼnẖnw lʼ ykwlym lẖzwr |
| Индонезийский | kita tidak bisa kembali | |
| Вьетнамский | ta không thể quay lại | |
| Корейский | 우린 돌아갈 수 없어 | ulin dol-agal su eobs-eo |
| Турецкий | oraya geri dönemeyiz | |
| Китайский | 我们再也回不去了 | wǒ men zài yě huí bù qù le |