LingroTech
خذي نفسا عميقا
Перевод на русский
Сделай глубокий вдох.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
إذا شعرت بالتوتر، خذي نفسا عميقا وكرري ذلك عدة مرات.
Перевод примера
Если чувствуешь напряжение, сделай глубокий вдох и повтори это несколько раз.
Когда говорят خذي نفسا عميقا
Значит, это мягкая рекомендация успокоиться и взять себя в руки, которую часто говорят в моменты стресса или перед важным делом. Фраза помогает восстановить дыхание и сосредоточиться, звучит как искренняя забота о собеседнике и поддержка в трудную минуту.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسنا نفس عميق | ḥsnạ nfs ʿmyq | Ладно, сделай глубокий вдох |
| فقط تنفسي بعمق | fqṭ tnfsy bʿmq | Просто дыши глубже |
| خذي نفسا عميقا فحسب | kẖdẖy nfsạ ʿmyqạ fḥsb | Просто сделай глубокий вдох |
| اسحب نفسا عميقا | ạsḥb nfsạ ʿmyqạ | Сделай глубокий вдох |
| خد نفسا عميقا | kẖd nfsạ ʿmyqạ | Сделай глубокий вдох |
| اخذت نفسا عميقا | ạkẖdẖt nfsạ ʿmyqạ | Я сделал глубокий вдох |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Take a deep breath | — |
| Турецкий | derin bir nefes al | — |
| Португальский | respira bem fundo | — |
| Греческий | πάρε μια βαθιά ανάσα | páre mia bathiá anása |
| Иврит | קח נשימה עמוקה | qẖ nşymh ʻmwqh |
| Немецкий | Atme tief ein. | — |
| Итальянский | fai un respiro profondo | — |
| Вьетнамский | hãy hít thở sâu | — |
| Французский | respire profondément | — |
| Корейский | 숨을 깊게 쉬세요 | sum-eul gipge swiseyo |