Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا سيفي بالغرض
Перевод на русский
Это подойдет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نحتاج لشراء طاولة جديدة؟
B: لا، أعتقد أن هذا سيفي بالغرض.
Перевод примера
A: Нам нужно купить новый стол?
B: Нет, думаю, этот подойдет.
Когда говорят هذا سيفي بالغرض
Небольшая фраза, которая подтверждает, что предложенный вариант или предмет полностью соответствуют ожиданиям. Её удобно использовать, когда нужно быстро согласиться с чем-то, не вдаваясь в детали, и показать, что решение принято.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا يفي بالغرض | hdẖạ yfy bạlgẖrḍ | Это подойдет |
| حسنا هذا يكفي | ḥsnạ hdẖạ ykfy | Хорошо, этого достаточно. |
| هذا سوف يساعد | hdẖạ swf ysạʿd | Это поможет |
| هذا اكثر من كاف | hdẖạ ạktẖr mn kạf | Этого более чем достаточно |
| سوف ينجح الامر | swf ynjḥ ạlạmr | Это сработает. |
| قد ينجح ذلك | qd ynjḥ dẖlk | Это может сработать |
| هذا هو المطلوب | hdẖạ hw ạlmṭlwb | Это то, что нужно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das wird reichen. | |
| Французский | ça suffira | |
| Турецкий | bu işe yarayacak | |
| Английский | That will do | |
| Китайский | 这样就可以了 | zhè yàng jiù kě yǐ le |
| Испанский | Eso será suficiente. | |
| Индонезийский | itu akan cukup | |
| Иврит | זה יהיה מספיק | zh yhyh mspyq |
| Португальский | isso deve bastar | |
| Корейский | 그걸로 충분할 거야 | geugeollo chungbunhal geoya |
| Греческий | θα είναι αρκετό | tha eínai arketó |
| Итальянский | questo dovrebbe bastare | |
| Вьетнамский | nó sẽ làm được |