LingroTech
كل هذا الوقت
Перевод на русский
Все это время
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لم أكن أدرك أنك كنت تنتظرني كل هذا الوقت.
Перевод примера
Я не знал, что ты всё это время меня ждала.
Когда говорят كل هذا الوقت
Лаконичное обращение, указывающее на длительный период, прошедший с момента какого-то события или начала действия. Эта фраза подчеркивает протяженность времени и часто используется, чтобы выразить удивление от того, сколько всего произошло за эти дни.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا الوقت كله | hdẖạ ạlwqt klh | Всё это время |
| في كل هذا الوقت | fy kl hdẖạ ạlwqt | Всё это время |
| كل هذا التاريخ | kl hdẖạ ạltạrykẖ | Вся эта история |
| اذا كل هذا الوقت | ạdẖạ kl hdẖạ ạlwqt | Значит, всё это время |
| نعم كل هذا الوقت | nʿm kl hdẖạ ạlwqt | Да, всё это время |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כל הזמן הזה | kl hzmn hzh |
| Итальянский | tutto questo tempo | — |
| Английский | All this time | — |
| Французский | tout ce temps | — |
| Испанский | Todo este tiempo. | — |