Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذه هي اللحظة
Перевод на русский
Это тот самый момент
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نبدأ الآن؟
B: نعم، هذه هي اللحظة المناسبة.
Перевод примера
A: Начнём сейчас?
B: Да, это подходящий момент.
Когда говорят هذه هي اللحظة
Этим выражают осознание важности текущего мгновения, когда всё складывается именно так, как нужно. Фраза подчёркивает уникальность ситуации и побуждает действовать прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من هذه اللحظة | mn hdẖh ạllḥẓẗ | С этого момента |
| في هذه اللحظة | fy hdẖh ạllḥẓẗ | В этот момент |
| وفي تلك اللحظة | wfy tlk ạllḥẓẗ | И в этот момент |
| في الوقت الحالي | fy ạlwqt ạlḥạly | В настоящее время |
| الان هو الوقت المناسب | ạlạn hw ạlwqt ạlmnạsb | Сейчас самое время |
| في هذه الحال | fy hdẖh ạlḥạl | В таком случае |
| في هذا الوقت | fy hdẖạ ạlwqt | В это время |
| عندما يحين الوقت | ʿndmạ yḥyn ạlwqt | Когда придет время |
| انه الوقت المناسب | ạnh ạlwqt ạlmnạsb | Самое время |
| في الوقت الراهن | fy ạlwqt ạlrạhn | В настоящее время |
| لكن في الوقت الحالي | lkn fy ạlwqt ạlḥạly | Но сейчас |
| عندما يحين الوقت المناسب | ʿndmạ yḥyn ạlwqt ạlmnạsb | Когда придёт подходящее время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 지금이 바로 그 순간이다 | jigeum-i balo geu sungan-ida |
| Испанский | Este es el momento. | |
| Французский | c'est le moment | |
| Вьетнамский | chính là lúc này | |
| Немецкий | Und zwar jetzt. | |
| Греческий | αυτή είναι η στιγμή | autḗ eínai ē stigmḗ |
| Итальянский | questo è il momento | |
| Португальский | é o momento | |
| Китайский | 就在这一瞬间 | jiù zài zhè yī shùn jiān |
| Турецкий | işte o an | |
| Иврит | על הרגע הזה | ʻl hrgʻ hzh |
| Индонезийский | ini momen kita |