Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כל הזמן הזה
Перевод на русский
Все это время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה לא סיפרת לי?
B: חיכיתי לך כל הזמן הזה.
A: סליחה, לא ידעתי.
Перевод примера
A: Почему ты мне не рассказал?
B: Я ждал тебя всё это время.
A: Извини, я не знал.
Когда говорят כל הזמן הזה
Этим выражают длительность какого-либо процесса или состояния, которое продолжалось без перерыва. Часто звучит с оттенком удивления, усталости или раздражения от затянувшейся ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| במשך כל הזמן | bmşk kl hzmn | На протяжении всего времени |
| אחרי כל הזמן | ʼẖry kl hzmn | после всего этого времени |
| כל השנים האלה | kl hşnym hʼlh | Все эти годы |
| לאורך כל הדרך | lʼwrk kl hdrk | На протяжении всего пути |
| כל הזמן רואה | kl hzmn rwʼh | Все время видит |
| כל הדבר הזה | kl hdbr hzh | Всё это |
| כל העסק הזה | kl hʻsq hzh | всё это дело |
| כל מה שקורה | kl mh şqwrh | Все, что происходит |
| כך הרבה זמן | kk hrbh zmn | Так много времени |
| את כל הזמן | ʼţ kl hzmn | Ты все время |
| כל הסיפור הזה | kl hsypwr hzh | Вся эта история |
| כל זה בגלל | kl zh bgll | Всё это из-за |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Todo este tiempo. | |
| Арабский | كل هذا الوقت | kl hdẖạ ạlwqt |
| Китайский | 一直都是 | yī zhí dōu shì |
| Тайский | ตลอด เลย เหรอ | tnot loei eno |
| Португальский | este tempo todo | |
| Греческий | όλο αυτό τον καιρό | ólo autó ton kairó |
| Итальянский | tutto questo tempo | |
| Французский | tout ce temps | |
| Корейский | 이 모든 시간 | i modeun sigan |