LingroTech
كل هؤلاء الناس
Перевод на русский
Все эти люди
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
في هذا المكان الكبير، كل هؤلاء الناس يشاركون في الاحتفال.
Перевод примера
В этом большом месте все эти люди участвуют в празднике.
Когда говорят كل هؤلاء الناس
Эта формула помогает точно указать на конкретную группу людей, находящуюся рядом или в поле зрения. Она звучит как нейтральное описание ситуации, когда нужно обратить внимание собеседника на всех присутствующих в данный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هؤلاء هم الجميع | hw̉lạʾ hm ạljmyʿ | Это все |
| كل هؤلاء الرجال | kl hw̉lạʾ ạlrjạl | Все эти мужчины |
| كل هؤلاء الاشخاص | kl hw̉lạʾ ạlạsẖkẖạṣ | Все эти люди |
| لماذا كل هؤلاء الناس هنا | lmạdẖạ kl hw̉lạʾ ạlnạs hnạ | Почему здесь столько людей? |
| هؤلاء هم جميعا | hw̉lạʾ hm jmyʿạ | Это все они |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כל האנשים האלה | kl hʼnşym hʼlh |
| Английский | They're all here | — |
| Французский | tous ces gens | — |
| Турецкий | tüm bu insanlar | — |
| Греческий | όλοι αυτοί οι άνθρωποι | óloi autoí oi ánthrōpoi |
| Итальянский | tutta questa gente | — |
| Индонезийский | semua orang ini | — |
| Португальский | todas aquelas pessoas | — |