Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
مرحبا يا جماعة
Перевод на русский
Привет, ребята!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف حالكم اليوم؟
B: مرحبا يا جماعة، الحمد لله بخير!
A: ممتاز، أنا أيضاً.
Перевод примера
A: Как вы сегодня?
B: Привет всем, слава Богу, всё хорошо!
A: Отлично, я тоже.
Когда говорят مرحبا يا جماعة
По смыслу это яркое и энергичное приветствие, обращенное к группе людей. Фраза звучит как радостное «привет, ребята!» и идеально подходит для начала общения с компанией друзей или коллегами в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| مرحبا يا اصدقاء | mrḥbạ yạ ạṣdqạʾ | Привет, друзья! |
| اهلا يا رفاق | ạhlạ yạ rfạq | Привет, ребята |
| مرحبا يا شباب | mrḥbạ yạ sẖbạb | Привет, ребята! |
| مرحبا ايها الجميع | mrḥbạ ạyhạ ạljmyʿ | Всем привет |
| مرحبا بكم جميعا | mrḥbạ bkm jmyʿạ | Добро пожаловать всем! |
| مرحبا يا صديقي | mrḥbạ yạ ṣdyqy | Привет, друг мой! |
| مرحبا يا رجل | mrḥbạ yạ rjl | Привет, чувак! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chào các bạn | |
| Греческий | γεια σου φίλε | geia sou phíle |
| Немецкий | Hallo, alle zusammen. | |
| Испанский | Hola a ti también. | |
| Португальский | olá a todos | |
| Английский | Hey you guys | |
| Корейский | 안녕 잘 있었어 | annyeong jal iss-eoss-eo |
| Китайский | 你好 我是 | nǐ hǎo wǒ shì |
| Индонезийский | hei teman - teman | |
| Тайский | ไง เพื่อน ๆ | ngai phuean |
| Итальянский | oh ciao ragazzi | |
| Турецкий | hoş geldiniz arkadaşlar | |
| Французский | hé tout le monde |