LingroTech
كل شيء بخير
Перевод на русский
Все в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق، كل شيء بخير وسنحل المشكلة قريباً.
Перевод примера
Не волнуйся, всё в порядке, мы скоро решим проблему.
Когда говорят كل شيء بخير
Этим выражают спокойствие и уверенность в том, что ситуация под контролем. Фраза звучит как универсальный ответ на вопрос о делах или самочувствии, помогая быстро завершить разговор на позитивной ноте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هو كل شيء بخير | hw kl sẖyʾ bkẖyr | всё в порядке |
| كل شيء باحسن حال | kl sẖyʾ bạḥsn ḥạl | Всё в лучшем виде |
| كل شيء بخير حال | kl sẖyʾ bkẖyr ḥạl | Всё в порядке |
| لا شيء كل شيء بخير | lạ sẖyʾ kl sẖyʾ bkẖyr | Ничего, всё в порядке |
| كل شيء بخير معك | kl sẖyʾ bkẖyr mʿk | У тебя всё в порядке? |
| كل شيء بخير صحيح | kl sẖyʾ bkẖyr ṣḥyḥ | Всё в порядке, верно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όλα είναι καλά | óla eínai kalá |
| Немецкий | Alles ist gut. | — |
| Португальский | está tudo bem | — |
| Индонезийский | semua baik saja | — |
| Испанский | Todo está bien | — |
| Английский | Everything's all right | — |
| Французский | tout est bien | — |
| Корейский | 모든 게 괜찮아 | modeun ge gwaenchanh-a |
| Вьетнамский | mọi chuyện đều ổn cả | — |
| Иврит | הכל בסדר גמור | hkl bsdr gmwr |