Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
في هذه الحالة
Перевод на русский
В данном случае
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لم أستطع إنهاء العمل اليوم.
B: في هذه الحالة، يجب أن تخبر المدير.
Перевод примера
A: Я не смог закончить работу сегодня.
B: В таком случае ты должен сказать начальнику.
Когда говорят في هذه الحالة
По смыслу фраза вводит конкретное условие или ситуацию, в которой рассматривается вопрос. Она помогает структурировать речь, чётко обозначая контекст и позволяя собеседнику понять, к какому именно случаю относится дальнейшее утверждение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| في هذه الحال | fy hdẖh ạlḥạl | В таком случае |
| علاوة علي ذلك | ʿlạwẗ ʿly dẖlk | Кроме того |
| عندما يتعلق الامر ب | ʿndmạ ytʿlq ạlạmr b | Когда дело касается |
| اذا لزم الامر | ạdẖạ lzm ạlạmr | Если понадобится |
| بخصوص هذا الامر | bkẖṣwṣ hdẖạ ạlạmr | По этому поводу |
| و مع ذلك | w mʿ dẖlk | И все же |
| اذا حدث هذا | ạdẖạ ḥdtẖ hdẖạ | Если это произойдёт |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | dans ce cas | |
| Греческий | σε αυτή την περίπτωση | se autḗ tēn períptōsē |
| Итальянский | in questo caso | |
| Португальский | bem nesse caso | |
| Английский | In that case | |
| Индонезийский | dalam hal ini | |
| Немецкий | Den Umständen entsprechend. | |
| Китайский | 在这种情形下 | zài zhè zhǒng qíng xíng xià |
| Вьетнамский | trong trường hợp đó | |
| Испанский | En este caso. | |
| Тайский | ใน กรณี นั้น | nai knni nan |