LingroTech
كنا صديقين منذ زمن طويل
Перевод на русский
Мы были друзьями с давних пор.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
رغم أننا لم نلتقِ منذ سنوات، إلا أننا كنا صديقين منذ زمن طويل.
Перевод примера
Хотя мы не виделись годами, мы были друзьями уже давно.
Когда говорят كنا صديقين منذ زمن طويل
Небольшая фраза, описывающая давнюю дружбу и подчеркивающая длительность отношений между людьми. Она уместна при воспоминаниях о прошлом или при знакомстве с новыми людьми, чтобы показать глубину вашей личной истории.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد كنا معا لفترة طويلة | lqd knạ mʿạ lftrẗ ṭwylẗ | Мы вместе уже давно |
| نحن صديقان منذ الطفولة | nḥn ṣdyqạn mndẖ ạlṭfwlẗ | Мы друзья с детства |
| كنا معا لفترة طويلة | knạ mʿạ lftrẗ ṭwylẗ | Мы были вместе долгое время |
| نحن اصدقاء منذ سنوات | nḥn ạṣdqạʾ mndẖ snwạt | Мы друзья уже несколько лет |
| نحن معا منذ وقت طويل | nḥn mʿạ mndẖ wqt ṭwyl | Мы вместе уже давно |
| علاقتنا قديمة جدا | ʿlạqtnạ qdymẗ jdạ | Наши отношения очень давние |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | somos amigos há muito tempo | — |
| Турецкий | uzun zamandır arkadaşız | — |
| Тайский | เรา เป็นเพื่อน กัน มา นาน | rao penpuean kan ma nan |
| Индонезийский | kita sudah lama berteman | — |
| Итальянский | siamo amici da anni | — |