Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ليس لدينا ما يكفي
Перевод на русский
У нас не хватает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكننا دعوة المزيد من الضيوف؟
B: لا، ليس لدينا ما يكفي من الطعام.
Перевод примера
A: Можем ли мы пригласить ещё гостей?
B: Нет, у нас недостаточно еды.
Когда говорят ليس لدينا ما يكفي
Одно из распространённых выражений для вежливого объяснения нехватки ресурсов, времени или средств в конкретной ситуации. Фраза помогает мягко обозначить проблему, не вдаваясь в излишние детали и оправдания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ليس لدينا الكثير من الوقت | lys ldynạ ạlktẖyr mn ạlwqt | У нас не так много времени. |
| ليس لدينا متسع من الوقت | lys ldynạ mtsʿ mn ạlwqt | У нас нет времени |
| هذا لا يكفي | hdẖạ lạ ykfy | Этого недостаточно |
| ليس لدينا وقت | lys ldynạ wqt | У нас нет времени |
| ليس هناك الكثير من الوقت | lys hnạk ạlktẖyr mn ạlwqt | Времени не так много |
| نحن لسنا مستعدين | nḥn lsnạ mstʿdyn | Мы не готовы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אין לנו מספיק | ʼyn lnw mspyq |
| Греческий | δεν έχουμε αρκετά | den échoume arketá |
| Китайский | 我们的人手不够 | wǒ men de rén shǒu bù gòu |
| Испанский | No tenemos mucho tiempo. |