LingroTech
كنت ابحث عنك
Перевод на русский
Я искал тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
كنت ابحث عنك منذ الصباح الباكر.
Перевод примера
Я искал тебя с самого утра.
Когда говорят كنت ابحث عنك
Значит, вы наконец нашли того, кого давно искали, и радостно сообщаете об этом при встрече. Эта фраза звучит естественно, когда нужно выразить облегчение от обнаружения человека или объяснить причину своего появления в этом месте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| جئت ابحث عنك | jỷt ạbḥtẖ ʿnk | Я пришёл тебя искать |
| اتيت للبحث عنك | ạtyt llbḥtẖ ʿnk | Я пришел тебя искать |
| كنت ابحث عنك ايضا | knt ạbḥtẖ ʿnk ạyḍạ | Я тоже тебя искал |
| كنت ابحث عنك في الواقع | knt ạbḥtẖ ʿnk fy ạlwạqʿ | Я на самом деле тебя искал |
| جئت للبحث عنك | jỷt llbḥtẖ ʿnk | Я пришел тебя искать |
| مرحبا كنت ابحث عنك | mrḥbạ knt ạbḥtẖ ʿnk | Привет, я искал тебя |
| لانني كنت ابحث عنك | lạnny knt ạbḥtẖ ʿnk | Потому что я искал тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te estaba buscando. | — |
| Вьетнамский | tôi đang tìm anh | — |
| Английский | I was looking for you | — |
| Итальянский | stavo cercando te | — |
| Корейский | 난 널 찾고 있었다 | nan neol chajgo iss-eossda |
| Немецкий | Ich habe nach dir gesucht. | — |