Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Te estaba buscando
Перевод на русский
Я искал тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Hola! ¿Dónde estabas?
B: Perdón, me fui a comprar algo. Te estaba buscando.
A: No pasa nada, ya estamos aquí.
Перевод примера
A: Привет! Где ты был?
B: Извини, я ходил кое-что купить. Я тебя искал.
A: Ничего страшного, мы уже здесь.
Когда говорят Te estaba buscando
Короткая реплика, которая звучит естественно, когда вы только что нашли человека в толпе или подошли к нему. Она передаёт ощущение недавнего поиска и часто используется в неформальном общении для быстрого установления контакта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te he buscado por todas partes. | Я искал тебя повсюду. |
| Te están buscando. | Они ищут вас. |
| Tú te lo buscaste. | Ты сам напросился. |
| Vine a buscarte. | Я пришла за тобой. |
| Lo estoy buscando. | Я ищу его. |
| Te estaba esperando. | Я ждал тебя. |
| Estoy buscando a alguien. | Я ищу человека. |
| Te he estado esperando. | Я ждал тебя. |
| Iré a buscarte. | Я приду и заберу тебя. |
| Te he estado llamando. | Я звонил тебе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti stavo cercando | |
| Арабский | كنت ابحث عنك | knt ạbḥtẖ ʿnk |
| Французский | je vous cherchais | |
| Немецкий | Ich hab dich gesucht. | |
| Английский | I was looking for you | |
| Вьетнамский | tôi đang tìm anh | |
| Португальский | andava à tua procura | |
| Корейский | 난 널 찾고 있었다 | nan neol chajgo iss-eossda |
| Индонезийский | aku sudah mencarimu | |
| Тайский | ฉัน ตามหา คุณ อยู่ | chan tama khun u |
| Турецкий | seni bulmaya çalışıyordum | |
| Китайский | 我在找你 | wǒ zài zhǎo nǐ |
| Иврит | אני מחפש אותך | ʼny mẖpş ʼwţk |
| Греческий | σε έψαχνα παντού | se épsachna pantoú |