LingroTech
كنت في الخارج
Перевод на русский
Я был за границей.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لم أتمكن من الرد على هاتفك لأنني كنت في الخارج.
Перевод примера
Я не смог ответить на твой звонок, потому что был вне дома.
Когда говорят كنت في الخارج
Используется, чтобы объяснить своё отсутствие или рассказать о поездке в другую страну. Это нейтральная конструкция, которая помогает быстро сообщить о факте пребывания за пределами дома или города.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كان في الخارج | kạn fy ạlkẖạrj | Он был на улице |
| عندما كنت في الخارج | ʿndmạ knt fy ạlkẖạrj | Когда я был на улице |
| عندما كنت بالخارج | ʿndmạ knt bạlkẖạrj | Когда я был на улице |
| كنت في الشارع | knt fy ạlsẖạrʿ | Я был на улице |
| ماذا كنت تفعل بالخارج | mạdẖạ knt tfʿl bạlkẖạrj | Что ты делал на улице |
| كنت علي الشاطئ | knt ʿly ạlsẖạṭỷ | Я был на пляже |
| ذهبت الي الخارج | dẖhbt ạly ạlkẖạrj | Я вышел на улицу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 밖에 나가 있어 | bakk-e naga iss-eo |
| Немецкий | Ich bin draußen. | — |
| Иврит | אני יוצא החוצה | ʼny ywẕʼ hẖwẕh |
| Португальский | estava lá fora | — |
| Французский | j'étais dehors | — |
| Индонезийский | aku ada di luar | — |
| Вьетнамский | tôi ra ngoài | — |