LingroTech
كيف كان ذلك
Перевод на русский
Как это было?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
كيف كان ذلك? كان الأمر ممتعًا جدًا.
Перевод примера
Как прошло? Было очень весело.
Когда говорят كيف كان ذلك
Используется, чтобы узнать подробности о прошедшем событии или оценить его исход. Вопрос звучит естественно при обсуждении опыта, результатов или впечатлений от чего-то завершённого.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كيف حال ذلك | kyf ḥạl dẖlk | Как дела? |
| و كيف كان | w kyf kạn | И как это было? |
| هه كيف كان ذلك | hh kyf kạn dẖlk | Ха-ха, как это было? |
| كيف رتبت ذلك | kyf rtbt dẖlk | Как ты это устроил? |
| كيف هل كان | kyf hl kạn | Как, было ли это? |
| كيف كانت تلك | kyf kạnt tlk | Как это было? |
| كيف كان هناك | kyf kạn hnạk | Как там было? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie war das? | — |
| Иврит | איך זה היה | ʼyk zh hyh |
| Французский | comment était-ce | — |
| Турецкий | nasıl bir şeydi | — |