Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كيف تسير امورك
Перевод на русский
Как твои дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف تسير امورك؟
B: بخير، شكراً لك!
Перевод примера
A: Как твои дела?
B: Хорошо, спасибо!
Когда говорят كيف تسير امورك
Уместно, если нужно по-дружески поинтересоваться, как идут дела у собеседника. Звучит тепло и естественно, показывая искреннюю заинтересованность, а не просто сухую вежливость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كيف الحال يا | kyf ạlḥạl yạ | Как дела, |
| كيف تسير الامور | kyf tsyr ạlạmwr | Как идут дела |
| كيف حالك يا | kyf ḥạlk yạ | Как дела, |
| كيف تجري الامور | kyf tjry ạlạmwr | Как обстоят дела |
| كيف هي احوالك | kyf hy ạḥwạlk | Как у тебя дела? |
| كيف حالك الان | kyf ḥạlk ạlạn | Как ты сейчас |
| كيف هي الامور | kyf hy ạlạmwr | Как дела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | comment tu vas | |
| Немецкий | Wie läuft's bei dir? | |
| Испанский | ¿Cómo lo llevas? | |
| Английский | How're you doing? | |
| Турецкий | işin nasıl gidiyor | |
| Итальянский | come ti vanno le cose | |
| Португальский | como vai você | |
| Китайский | 你的事儿办得怎么样了 | nǐ de shì ér bàn dé zěn me yàng le |
| Греческий | πώς τα πάτε | pṓs ta páte |
| Иврит | איך אתה מסתדר | ʼyk ʼţh msţdr |
| Корейский | 어떻게 되가고 있어 | eotteohge doegago iss-eo |