LingroTech
لا اعرف السبب
Перевод на русский
Я не знаю причину.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
رغم أن الجميع يسألني، إلا أنني لا اعرف السبب وراء تأخيري اليوم.
Перевод примера
Хотя все спрашивают, я не знаю, почему сегодня опоздал.
Когда говорят لا اعرف السبب
Служит для того, чтобы честно признать отсутствие понимания причин происходящего. Это нейтральная реплика, которая помогает мягко обозначить неопределённость в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اعرف سبب وجودي هنا | lạ ạʿrf sbb wjwdy hnạ | Я не знаю, зачем я здесь |
| لا استطيع معرفة السبب | lạ ạstṭyʿ mʿrfẗ ạlsbb | Я не могу понять причину |
| لا اتذكر السبب | lạ ạtdẖkr ạlsbb | Не помню причину |
| لا يمكنني معرفة السبب | lạ ymknny mʿrfẗ ạlsbb | Не могу понять причину |
| ما زلت لا اعرف السبب | mạ zlt lạ ạʿrf ạlsbb | Я всё ещё не знаю причину |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν ξέρω γιατί | den xérō giatí |
| Иврит | לא יודעת למה | lʼ ywdʻţ lmh |
| Турецкий | neden olduğunu bilmiyorum | — |
| Английский | I don't understand why | — |
| Индонезийский | tidak tahu kenapa | — |
| Итальянский | non so il perché | — |
| Вьетнамский | không biết tại sao | — |