neden olduğunu bilmiyorum — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я не знаю, почему.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Böyle sinirli misin, neden olduğunu bilmiyorum?

B: Belki de çok yorgunumdur.

Перевод примера

A: Почему ты такой злой, не знаю почему?

B: Наверное, я просто очень устал.

Когда говорят neden olduğunu bilmiyorum

Часто встречается в разговорах, когда человек признаёт свою неосведомлённость о причинах произошедшего события. Так можно выразить искреннее недоумение или отсутствие понимания логики ситуации без лишних деталей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
nasıl olduğunu bilmiyorum	не знаю, как это
neden bahsettiğini bilmiyorum	Я не знаю, о чем ты говоришь.
nasıl oldu bilmiyorum	не знаю, как это вышло
ne yaptığını anlamıyorum	Не понимаю, что ты делаешь
nereden geldiğini bilmiyorum	Я не знаю, откуда он пришел.
neden bahsettiğinizi anlamıyorum	я не понимаю, о чем вы говорите
nasıl yaptığını bilmiyorum	Я не знаю, как ты это сделал
bunun nasıl olduğunu anlamıyorum	Не понимаю, как это вышло
anlamadığım bir şey var	есть одна вещь, которую я не понимаю
bunu neden söylediğimi bilmiyorum	не знаю, зачем я это говорю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	لا اعرف السبب	lạ ạʿrf ạlsbb
Иврит	לא יודעת למה	lʼ ywdʻţ lmh
Французский	j'ignore pourquoi
Греческий	δεν ξέρω γιατί	den xérō giatí
Итальянский	non so perché
Португальский	não sei porquê
Немецкий	Keine Ahnung, warum.
Тайский	ผม ไม่ รู้ ว่า ทําไม	phom mai ru wa thamai
Испанский	No sé. ¿Por qué?
Английский	I don't understand why
Корейский	왜 그런지 몰라	wae geuleonji molla
Вьетнамский	anh không biết tại sao
Китайский	我不知道原因	wǒ bù zhī dào yuán yīn
Индонезийский	aku tidak tahu alasannya