LingroTech
لا اعرف ربما
Перевод на русский
Не знаю, возможно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
سأذهب إلى الحفلة لا اعرف ربما.
Перевод примера
Пойду на вечеринку, не знаю, может быть.
Когда говорят لا اعرف ربما
Нередко встречается в ситуациях, когда человек не уверен в ответе или хочет отложить решение. Эта фраза позволяет вежливо выразить сомнение, сохраняя диалог открытым и не создавая напряжения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اعرف ربما لا | lạ ạʿrf rbmạ lạ | Не знаю, может, нет |
| لا اعرف يمكن | lạ ạʿrf ymkn | Не знаю, может быть |
| لا اعرف احيانا | lạ ạʿrf ạḥyạnạ | Не знаю, иногда |
| لا اعلم ممكن | lạ ạʿlm mmkn | Не знаю, возможно |
| لا اعرف ربما افعلها | lạ ạʿrf rbmạ ạfʿlhạ | Не знаю, может, сделаю |
| لا اعرف ربما واحد منهم | lạ ạʿrf rbmạ wạḥd mnhm | Не знаю, может, один из них |
| لا اعلم من الممكن | lạ ạʿlm mn ạlmmkn | Не знаю, возможно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não sei talvez | — |
| Иврит | אני לא יודע | ʼny lʼ ywdʻ |
| Греческий | δεν ξέρω ίσως | den xérō ísōs |