LingroTech
لا اعتقد هذا
Перевод на русский
Я так не думаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
رغم ما قاله الجميع، لا اعتقد هذا صحيحًا.
Перевод примера
Несмотря на то, что все сказали, я не думаю, что это правда.
Когда говорят لا اعتقد هذا
Используют для выражения сомнения или мягкого несогласия с чьим-то утверждением без резкости. Такая формулировка позволяет вежливо поставить под вопрос факт или мнение, сохраняя спокойный тон разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يعتقد هذا | lạ yʿtqd hdẖạ | Я так не думаю |
| لا اعرف اعتقد هذا | lạ ạʿrf ạʿtqd hdẖạ | Не знаю, думаю, что так |
| لا اعتقد هذا ولكن | lạ ạʿtqd hdẖạ wlkn | Я так не думаю, но |
| لا اعتقد هذا مطلقا | lạ ạʿtqd hdẖạ mṭlqạ | Я так точно не думаю |
| لا ارجح هذا | lạ ạrjḥ hdẖạ | Я не думаю, что это так |
| لست اعتقد هذا | lst ạʿtqd hdẖạ | Я не думаю, что это так |
| هذا لا اعتقد بحدوثه | hdẖạ lạ ạʿtqd bḥdwtẖh | Не думаю, что это произойдёт |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא חושב שזה | ʼny lʼ ẖwşb şzh |
| Немецкий | Das glaube ich nicht. | — |
| Вьетнамский | tôi không nghĩ vậy đâu | — |
| Греческий | δεν νομίζω ότι αυτό | den nomízō óti autó |