LingroTech
Das glaube ich nicht
Перевод на русский
Я так не думаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Er behauptet, er habe den ganzen Tag gearbeitet, aber Das glaube ich nicht.
Перевод примера
Он утверждает, что работал весь день, но я этому не верю.
Когда говорят Das glaube ich nicht
По смыслу выражает сомнение или несогласие с чьим-то утверждением, мягко указывая на то, что вы не разделяете эту точку зрения. Удобно запомнить как вежливый способ выразить неуверенность, не переходя к прямому конфликту или спорам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das glaube ich auch nicht. | Я тоже в это не верю. |
| Das glaube ich eher nicht. | Я в это скорее не верю. |
| Das glauben wir nicht. | Мы в это не верим. |
| Zumindest glaube ich das nicht. | По крайней мере, я в это не верю. |
| An so was glaube ich nicht. | А вот в это я не верю. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اعتقد ذلك | lạ ạʿtqd dẖlk |
| Португальский | eu não acredito | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ เชื่อ | chan mai chuea |