Das glaube ich nicht — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я так не думаю.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Er sagt, er hat das allein geschafft.

B: Das glaube ich nicht., er hatte bestimmt Hilfe.

Перевод примера

A: Он говорит, что справился с этим сам.

B: Не верю., ему наверняка помогали.

Когда говорят Das glaube ich nicht

По смыслу выражает сомнение или несогласие с чьим-то утверждением, мягко указывая на то, что вы не разделяете эту точку зрения. Удобно запомнить как вежливый способ выразить неуверенность, не переходя к прямому конфликту или спорам.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Das glaub ich jetzt nicht.	Не могу в это поверить.
Ich glaube es nicht!	Я в это не верю!
Das glaube ich Ihnen nicht.	Я вам не верю.
Das bezweifle ich.	Сомневаюсь.
Nein, wohl nicht.	Нет, вряд ли.
Das glaubst du nicht.	Ты в это не поверишь.
Ich hoffe nicht.	Надеюсь, что нет.
Das stimmt nicht.	Это неправда.
Vielleicht aber auch nicht.	Но, может, и нет.
Das glaubst du doch selbst nicht.	Ты же сам в это не веришь.
Nein, wirklich nicht.	Нет, правда, нет.
Ich meine, nein.	Я имею в виду, нет.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	je ne crois pas
Арабский	لا اعتقد ذلك	lạ ạʿtqd dẖlk
Иврит	אני לא חושב כך	ʼny lʼ ẖwşb kk
Испанский	Yo no lo creo.
Индонезийский	aku tidak berpikir begitu
Турецкий	ben öyle düşünmüyorum
Английский	I don't think that
Португальский	acho que não
Тайский	ฉัน ไม่ คิด อย่างนั้น นะ	chan mai khit angnan na
Итальянский	non lo credo
Китайский	我不认为如此	wǒ bù rèn wèi rú cǐ
Вьетнамский	tôi không cho là thế
Греческий	εγώ δεν πιστεύω	egṓ den pisteúō
Корейский	것 같진 않아	geos gatjin anh-a