LingroTech
لا انا اسف
Перевод на русский
Нет, извините.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هل تريد أن تأتي معنا؟ لا انا اسف، لكنني مشغول اليوم.
Перевод примера
Хочешь пойти с нами? Нет, извини, но я сегодня занят.
Когда говорят لا انا اسف
По смыслу это вежливый отказ с извинением, который часто используют, чтобы мягко отклонить предложение или признать ошибку. Фраза помогает сохранить доброжелательный тон в диалоге, когда нужно сказать «нет», не обижая собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا انا اسف انا | lạ ạnạ ạsf ạnạ | Нет, я сожалею, это я |
| لا انا متاسف | lạ ạnạ mtạsf | Нет, я сожалею |
| اليس انا اسف | ạlys ạnạ ạsf | Разве я не извиняюсь? |
| انا اسف لا تتاسف | ạnạ ạsf lạ ttạsf | Извини, не расстраивайся |
| لا اني اسف | lạ ạny ạsf | Нет, я извиняюсь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No, lo siento. | — |