LingroTech SRS

لا انا لا

Перевод на русский

Нет, я не буду.

Служит для того, чтобы решительно и недвусмысленно отказать в просьбе или предложении. Повторение отрицания в этой фразе усиливает категоричность тона, помогая чётко обозначить границы и показать, что вы не намерены выполнять действие.

Транскрипция: lạ ạnạ lạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «لا انا لا» →

Пример использования фразы

Пример

هل تريد أن تخرج معي؟ لا انا لا، لدي الكثير من العمل.

Перевод примера

Ты хочешь пойти со мной? Нет, у меня много работы.

Когда говорят لا انا لا

Служит для того, чтобы решительно и недвусмысленно отказать в просьбе или предложении. Повторение отрицания в этой фразе усиливает категоричность тона, помогая чётко обозначить границы и показать, что вы не намерены выполнять действие.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Арабский языке:

Разговорные фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийไม่ ฉัน ไม่mai chan mai
Вьетнамскийkhông tôi không
Португальскийnão eu não