Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ ฉัน ไม่
Перевод на русский
Нет, не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณอยากไปกับเราไหม
B: ไม่ ฉัน ไม่ ฉันติดธุระ
Перевод примера
A: Ты хочешь пойти с нами?
B: Нет, я не пойду, я занят
Когда говорят ไม่ ฉัน ไม่
Подходит для быстрого и четкого отказа или сообщения о незнании ответа на вопрос. Такую короткую реплику удобно использовать в повседневном общении, чтобы сразу дать понять, что информация вам недоступна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ ฉัน เปล่า | mai chan pena | Нет, не я. |
| ไม่ ฉัน ไม่ ได้ | mai chan mai dai | Нет, это была не я |
| ฉัน ไม่ ใช่ | chan mai chai | Я не такой. |
| ฉัน ไม่ เอา | chan mai ao | Я не хочу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không tôi không | |
| Итальянский | no io no | |
| Испанский | No, yo no. | |
| Арабский | لا ليس انا | lạ lys ạnạ |
| Немецкий | Nein, nicht ich. | |
| Китайский | 不 我不是 | bù wǒ bù shì |
| Турецкий | hayır ben değil | |
| Иврит | לא אני לא | lʼ ʼny lʼ |
| Индонезийский | tidak saya tidak | |
| Французский | non c'est moi | |
| Английский | I mean no | |
| Корейский | 아니 난 아냐 | ani nan anya |