LingroTech
لا اريد التدخل
Перевод на русский
Я не хочу вмешиваться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
في هذا الموقف، لا اريد التدخل في شؤون الآخرين.
Перевод примера
В этой ситуации я не хочу вмешиваться в чужие дела.
Когда говорят لا اريد التدخل
Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо, но твердо обозначить границы и отказаться от участия в чужих делах. Эта фраза помогает избежать конфликтов, четко давая понять собеседнику, что вы не намерены вмешиваться в происходящее.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اريد التورط | lạ ạryd ạltwrṭ | Я не хочу ввязываться |
| انا لا اتدخل | ạnạ lạ ạtdkẖl | Я не вмешиваюсь |
| لا اقصد التدخل | lạ ạqṣd ạltdkẖl | Я не хочу вмешиваться |
| لا يمكنني التدخل | lạ ymknny ạltdkẖl | Я не могу вмешиваться |
| لا اريد التورط في هذا | lạ ạryd ạltwrṭ fy hdẖạ | Я не хочу в это ввязываться |
| لن اتدخل في الامر | ln ạtdkẖl fy ạlạmr | Я не буду вмешиваться в это дело |
| لن اتدخل في ذلك | ln ạtdkẖl fy dẖlk | Я не буду вмешиваться в это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não me quero envolver | — |
| Испанский | No voy a entrar. | — |
| Иврит | אני לא רוצה להתערב | ʼny lʼ rwẕh lhţʻrb |
| Итальянский | non voglio intromettermi | — |
| Индонезийский | aku tidak mau ikut campur | — |