LingroTech
لا استطيع الذهاب
Перевод на русский
Я не могу пойти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أعتذر منك، لا استطيع الذهاب اليوم لأنني مريض.
Перевод примера
Извини, я не смогу пойти сегодня, потому что болею.
Когда говорят لا استطيع الذهاب
Лаконичное обращение, позволяющее вежливо отказать или сообщить о невозможности присутствовать где-либо. Фраза удобна для быстрой коммуникации, когда нужно чётко обозначить свои ограничения без лишних объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا استطيع علي الذهاب | lạ ạstṭyʿ ʿly ạldẖhạb | Я не могу пойти |
| لماذا لا استطيع الذهاب | lmạdẖạ lạ ạstṭyʿ ạldẖhạb | Почему я не могу пойти? |
| لا يمكنني الذهاب الي المستشفي | lạ ymknny ạldẖhạb ạly ạlmstsẖfy | Я не могу пойти в больницу |
| لا استطيع السفر | lạ ạstṭyʿ ạlsfr | Я не могу поехать |
| لا استطيع الذهاب الي الشرطة | lạ ạstṭyʿ ạldẖhạb ạly ạlsẖrṭẗ | Я не могу пойти в полицию |
| لا استطيع الذهاب ايضا | lạ ạstṭyʿ ạldẖhạb ạyḍạ | Я тоже не могу пойти |
| لا استطيع الذهاب وحدي | lạ ạstṭyʿ ạldẖhạb wḥdy | Я не могу пойти одна |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não posso ir | — |
| Английский | I can't go | — |
| Индонезийский | aku tidak bisa pergi | — |
| Испанский | No puedo ir. | — |
| Немецкий | Ich kann nicht kommen. | — |
| Вьетнамский | tôi không thể đi | — |
| Итальянский | non posso andare | — |
| Корейский | 난 갈 수 없어 | nan gal su eobs-eo |
| Иврит | אני לא יכול להגיע | ʼny lʼ ykwl lhgyʻ |