LingroTech
لا اطيق الانتظار
Перевод на русский
Не могу дождаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أنا لا اطيق الانتظار لأنني أريد أن أبدأ العمل فوراً.
Перевод примера
Я не могу дождаться, потому что хочу начать работу прямо сейчас.
Когда говорят لا اطيق الانتظار
Короткая реплика выражает сильное нетерпение или предвкушение какого-то события. Так говорят, когда ожидание становится невыносимым и хочется, чтобы желаемое произошло прямо сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا امانع الانتظار | lạ ạmạnʿ ạlạntẓạr | Я не против подождать |
| لا اطيق الانتظار لرؤيتك | lạ ạṭyq ạlạntẓạr lrw̉ytk | Не могу дождаться, когда увижу тебя |
| لم اعد اطيق الانتظار | lm ạʿd ạṭyq ạlạntẓạr | Больше не могу ждать |
| لا اطيق الانتظار لرؤيته | lạ ạṭyq ạlạntẓạr lrw̉yth | Не могу дождаться, когда увижу его |
| لا اطيق الانتظار لرؤيتها | lạ ạṭyq ạlạntẓạr lrw̉ythạ | Не могу дождаться, когда увижу её |
| لا اطيق انتظارا | lạ ạṭyq ạntẓạrạ | Не могу ждать |
| ولا اطيق الانتظار | wlạ ạṭyq ạlạntẓạr | И не могу ждать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.