Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا فعلت بها
Перевод на русский
Что ты с ней сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: وجدت الكتاب القديم على الطاولة.
B: ماذا فعلت بها؟
A: وضعته على الرف.
Перевод примера
A: Я нашел старую книгу на столе.
B: Что ты с ней сделал?
A: Положил её на полку.
Когда говорят ماذا فعلت بها
Эта формула помогает задать прямой вопрос о действиях, совершённых кем-то с конкретным предметом или человеком. Она уместна в ситуациях, когда нужно узнать подробности произошедшего или выяснить вину.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا فعلت لك | mạdẖạ fʿlt lk | Что я тебе сделала? |
| ماذا ستفعل بها | mạdẖạ stfʿl bhạ | Что ты с ней сделаешь? |
| ماذا قالت لك | mạdẖạ qạlt lk | Что она тебе сказала? |
| هل امسكت بها | hl ạmskt bhạ | Ты поймал ее? |
| اذا ماذا فعلت | ạdẖạ mạdẖạ fʿlt | Тогда что ты сделал |
| ما الذي فعلته | mạ ạldẖy fʿlth | Что я сделал |
| ماذا قلت لها | mạdẖạ qlt lhạ | Что ты ей сказал? |
| ماذا فعلت بنفسك | mạdẖạ fʿlt bnfsk | Что ты с собой сделала? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה עשית לה | mh ʻşyţ lh |
| Греческий | τι της έκανες | ti tēs ékanes |
| Китайский | 你对她做了什么 | nǐ duì tā zuò le shén me |
| Испанский | ¿Qué hiciste con ella? | |
| Французский | qu'est-ce que tu lui as fait | |
| Английский | What did you do to her? | |
| Турецкий | ona ne yaptın | |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan padanya | |
| Вьетнамский | mẹ đã làm gì | |
| Португальский | o que fez com ela | |
| Итальянский | cosa le avete fatto |