لا باس في ذلك — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Нет ничего страшного в этом.

Используют это выражение, чтобы успокоить собеседника и показать, что произошедшая ошибка или мелкая неприятность не имеют критического значения. Фраза помогает снять напряжение и перевести разговор в более лёгкое русло.

Транскрипция: lạ bạs fy dẖlk

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «لا باس في ذلك» →

Пример использования фразы

Пример

إذا نسيتِ الحقيبة، لا باس في ذلك، يمكننا أن نعود لاحقاً.

Перевод примера

Если ты забыла сумку, ничего страшного, мы можем вернуться позже.

Когда говорят لا باس في ذلك

Используют это выражение, чтобы успокоить собеседника и показать, что произошедшая ошибка или мелкая неприятность не имеют критического значения. Фраза помогает снять напряжение и перевести разговор в более лёгкое русло.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Транскрипция	Перевод
لا باس للتفكير في الامر	lạ bạs lltfkyr fy ạlạmr	Ничего страшного, подумать об этом
لا باس فيه	lạ bạs fyh	В этом нет ничего страшного
لا باس بكل ذلك	lạ bạs bkl dẖlk	Всё это нормально
ربما لا باس في ذلك	rbmạ lạ bạs fy dẖlk	Возможно, ничего страшного
حسنا لا باس في ذلك	ḥsnạ lạ bạs fy dẖlk	Хорошо, ничего страшного
لا باس في ذلك يا	lạ bạs fy dẖlk yạ	Ничего страшного, эй
لا باس لدي في ذلك	lạ bạs ldy fy dẖlk	Мне это не мешает

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	não se preocupe com isso	—
Французский	pas de problème	—