Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يبدو سيئا
Перевод на русский
Неплохо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: شاهدت الفيلم الجديد أمس، ما رأيك فيه؟
B: لا يبدو سيئا، القصة كانت جيدة.
Перевод примера
A: Вчера посмотрел новый фильм, что ты о нём думаешь?
B: Не кажется плохим, сюжет был хороший.
Когда говорят لا يبدو سيئا
Означает, что ситуация или результат выглядят вполне приемлемо и не вызывают серьёзных опасений. Это универсальная оценка, которая помогает выразить умеренное одобрение или снять напряжение в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ليس سيئا اليس كذلك | lys syỷạ ạlys kdẖlk | Неплохо, не так ли |
| يبدو الوضع جيدا | ybdw ạlwḍʿ jydạ | Всё выглядит хорошо |
| ليس سيئا علي الاطلاق | lys syỷạ ʿly ạlạṭlạq | Совсем неплохо |
| يبدو هذا جيدا | ybdw hdẖạ jydạ | Это звучит неплохо. |
| يبدو جيدا بالنسبة لي | ybdw jydạ bạlnsbẗ ly | Мне кажется, это хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No es tan malo. | |
| Корейский | 그렇게 나쁘진 않아요 | geuleohge nappeujin anh-ayo |
| Немецкий | Das ist nicht schlimm. | |
| Итальянский | non sembra male | |
| Турецкий | çok kötü görünmüyor | |
| Португальский | não parece muito mau | |
| Иврит | נראה לא רע | nrʼh lʼ rʻ |
| Греческий | δεν είναι τόσο χάλια | den eínai tóso chália |
| Вьетнамский | không tệ lắm đâu | |
| Китайский | 不算差 | bù suàn chà |
| Французский | il n'est pas mauvais | |
| Индонезийский | ini tidak terlalu buruk | |
| Английский | It's not too bad |