Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد ناقشنا هذا من قبل
Перевод на русский
Мы уже обсуждали это раньше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يجب أن نعود إلى هذا الموضوع؟
B: لا أعتقد، لقد ناقشنا هذا من قبل.
A: حسناً، لننتقل لشيء آخر.
Перевод примера
A: Нам обязательно возвращаться к этой теме?
B: Не думаю, мы уже это обсуждали.
A: Хорошо, давай перейдём к другому.
Когда говорят لقد ناقشنا هذا من قبل
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко напомнить собеседнику о ранее достигнутом согласии или уже проведённом разговоре. Фраза помогает избежать повторения одних и тех же аргументов, указывая на то, что тема уже была рассмотрена.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| تحدثنا عن هذا | tḥdtẖnạ ʿn hdẖạ | Мы говорили об этом |
| لقد مررنا بهذا من قبل | lqd mrrnạ bhdẖạ mn qbl | Мы уже проходили через это |
| كنا نتحدث عن | knạ ntḥdtẖ ʿn | Мы говорили о |
| نحن نتكلم عن | nḥn ntklm ʿn | Мы говорим о |
| يجب ان نتحدث عن هذا | yjb ạn ntḥdtẖ ʿn hdẖạ | Нам нужно поговорить об этом |
| يمكننا التحدث عن هذا | ymknnạ ạltḥdtẖ ʿn hdẖạ | Мы можем поговорить об этом |
| لقد فعلنا ذلك بالفعل | lqd fʿlnạ dẖlk bạlfʿl | Мы уже это сделали |
| يمكننا مناقشة الامر | ymknnạ mnạqsẖẗ ạlạmr | Мы можем обсудить это. |
| لقد التقينا من قبل | lqd ạltqynạ mn qbl | Мы уже встречались |
| هذا ما اتفقنا عليه | hdẖạ mạ ạtfqnạ ʿlyh | Мы так договорились |
| لقد رايت هذا من قبل | lqd rạyt hdẖạ mn qbl | Я уже видел это раньше. |
| علي حد علمنا | ʿly ḥd ʿlmnạ | Насколько нам известно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu daha önce konuşmuştuk | |
| Испанский | Hemos hablado de esto. | |
| Индонезийский | kita sudah membahas ini | |
| Английский | We've talked about this | |
| Немецкий | Wir haben das besprochen. | |
| Греческий | το συζητήσαμε αυτό | to syzētḗsame autó |
| Тайский | เรา คุย เรื่อง นี้ กัน แล้ว | rao khui rueang ni kan laeo |
| Корейский | 얘기는 해 봤어 | yaegineun hae bwass-eo |
| Китайский | 我们以前谈过这个 | wǒ men yǐ qián tán guò zhè gè |
| Французский | on a déjà parlé de ça | |
| Португальский | já falámos disso | |
| Иврит | כבר דיברנו על זה | kbr dybrnw ʻl zh |
| Итальянский | ne abbiamo già discusso | |
| Вьетнамский | ta nói chuyện này rồi |