LingroTech
لا داعي ل
Перевод на русский
Нет необходимости
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر، فكل شيء تحت السيطرة.
Перевод примера
Не переживай, всё под контролем.
Когда говорят لا داعي ل
Уместно использовать эту конструкцию, чтобы мягко отказать или успокоить собеседника, сказав, что делать что-то не нужно. Она помогает избежать лишних действий и вежливо обозначить отсутствие необходимости в каком-либо шаге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا داعي للسؤال | lạ dạʿy llsw̉ạl | Не стоит спрашивать |
| لا داعي لان | lạ dạʿy lạn | Не стоит |
| لا داعي لاخباري | lạ dạʿy lạkẖbạry | Не стоит мне рассказывать |
| لا داعي للشجار | lạ dạʿy llsẖjạr | Не стоит ссориться |
| لا داعي للرسميات | lạ dạʿy llrsmyạt | Не стоит церемониться |
| فلا داعي للعلاج | flạ dạʿy llʿlạj | Значит, и лечить не нужно |
| لا داعي للتردد | lạ dạʿy lltrdd | Не стоит колебаться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non c'è bisogno di | — |
| Турецкий | hiç gerek yok | — |
| Испанский | No hace falta. | — |