Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
منذ متي وانت هنا
Перевод на русский
Сколько времени ты здесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أهلاً! لم أتوقع أن أراك هنا.
B: أهلاً بك! منذ متي وانت هنا؟
A: وصلت منذ ساعة تقريباً.
Перевод примера
A: Привет! Не ожидал тебя здесь увидеть.
B: Привет! Ты давно здесь?
A: Я приехал около часа назад.
Когда говорят منذ متي وانت هنا
Употребляют этот вопрос, когда хотят узнать, как давно человек находится в определенном месте или ситуации. Фраза звучит естественно в разговоре с новым знакомым или коллегой, чтобы понять длительность его присутствия здесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| منذ ان اتيت الي هنا | mndẖ ạn ạtyt ạly hnạ | С тех пор, как я сюда приехал |
| هل تاتي الي هنا كثيرا | hl tạty ạly hnạ ktẖyrạ | Ты часто сюда приходишь? |
| كم ستبقي هنا | km stbqy hnạ | Как долго ты здесь останешься? |
| لقد انتظرتك طويلا | lqd ạntẓrtk ṭwylạ | Я так долго тебя ждал |
| منذ ان قابلتك | mndẖ ạn qạbltk | С тех пор, как я встретил тебя |
| بما انك هنا | bmạ ạnk hnạ | Раз уж ты здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | há quanto tempo estás aqui | |
| Иврит | כמה זמן אתה כאן | kmh zmn ʼţh kʼn |
| Греческий | πόσο καιρό είσαι εδώ | póso kairó eísai edṓ |
| Немецкий | Seit wann bist du hier? | |
| Вьетнамский | cô ở đây bao lâu rồi | |
| Испанский | ¿Cuánto tiempo llevas aquí? | |
| Турецкий | ne zamandan beri buradasın | |
| Французский | tu es là depuis quand | |
| Индонезийский | sejak kapan kau di sini | |
| Итальянский | da quant'è che sei qui | |
| Корейский | 여기 얼마나 있었지 | yeogi eolmana iss-eossji |
| Китайский | 你来这里多久了 | nǐ lái zhè lǐ duō jiǔ le |