LingroTech
لا داعي للاعتذار
Перевод на русский
Не нужно извиняться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أنت لم تفعل شيئاً خاطئاً، لذا لا داعي للاعتذار.
Перевод примера
Ты ничего плохого не сделал, так что извиняться не нужно.
Когда говорят لا داعي للاعتذار
Уместно сказать, когда собеседник извиняется без необходимости, чтобы снять напряжение и показать, что всё в порядке. Эта фраза помогает создать доверительную атмосферу и избежать лишних неловких пауз в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا داعي لان تعتذر | lạ dạʿy lạn tʿtdẖr | Не стоит извиняться |
| لا داعي لان تعتذري | lạ dạʿy lạn tʿtdẖry | Не стоит извиняться |
| لا داعي للاعتذار مني | lạ dạʿy llạʿtdẖạr mny | Не стоит извиняться передо мной |
| لا يوجد سبب للاعتذار | lạ ywjd sbb llạʿtdẖạr | Нет причин извиняться |
| ليس هناك ما تعتذر عنه | lys hnạk mạ tʿtdẖr ʿnh | Тебе не за что извиняться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν υπάρχει λόγος να | den ypárchei lógos na |
| Английский | No need to apologize | — |
| Иврит | אין צורך להתנצל | ʼyn ẕwrk lhţnẕl |
| Корейский | 사과할 필요 없어 | sagwahal pil-yo eobs-eo |