Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν υπάρχει λόγος να
Перевод на русский
нет причин
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως πρέπει να ανησυχούμε;
B: Όχι, δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι.
Перевод примера
A: Может, нам стоит беспокоиться?
B: Нет, нет причин бояться.
Когда говорят δεν υπάρχει λόγος να
Одно из самых удобных выражений для успокоения собеседника или снятия напряжения в разговоре. Оно помогает мягко объяснить, что волноваться не стоит, и часто используется в бытовых ситуациях для поддержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν έχει νόημα να | den échei nóēma na | нет смысла |
| δεν είναι ανάγκη να | den eínai anánkē na | не нужно |
| γι' αυτό δεν | gi' autó den | поэтому не |
| ότι δεν χρειάζεται | óti den chreiázetai | что не нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non c'è motivo | |
| Турецкий | bunun için bir neden yok | |
| Иврит | אין שום סיבה | ʼyn şwm sybh |
| Немецкий | Dafür gibt es keinen Grund. | |
| Испанский | No hay razón. | |
| Тайский | ไม่ มีเหตุผล หรอก | mai mietupn rok |
| Английский | There's no reason | |
| Корейский | 그럴 이유가 없다 | geuleol iyuga eobsda |
| Арабский | لا يوجد سبب لذلك | lạ ywjd sbb ldẖlk |
| Китайский | 没有理由 | méi yǒu lǐ yóu |
| Португальский | não há motivo | |
| Французский | il n'y a pas de raison | |
| Индонезийский | tidak ada alasan untuk itu | |
| Вьетнамский | không có lý do gì |