Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يمكنك البقاء هنا
Перевод на русский
Вы можете остаться здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا أريد العودة للمنزل الآن.
B: لا تقلق، يمكنك البقاء هنا حتى تستريح.
Перевод примера
A: Я не хочу возвращаться домой сейчас.
B: Не волнуйся, ты можешь остаться здесь, пока не отдохнёшь.
Когда говорят يمكنك البقاء هنا
Передаёт смысл разрешения остаться в текущем месте, часто используется как успокаивающая реплика или предложение задержаться. Удобно запомнить как мягкий способ выразить согласие на присутствие собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سوف تبقي هنا | swf tbqy hnạ | Ты останешься здесь |
| يمكننا البقاء هنا | ymknnạ ạlbqạʾ hnạ | Мы можем остаться здесь |
| يمكنني البقاء هنا | ymknny ạlbqạʾ hnạ | Я могу остаться здесь |
| من الافضل ان تبقي هنا | mn ạlạfḍl ạn tbqy hnạ | Лучше останься здесь |
| اريدك ان تبقي هنا | ạrydk ạn tbqy hnạ | Я хочу, чтобы ты осталась здесь. |
| يمكنك البقاء ان اردت | ymknk ạlbqạʾ ạn ạrdt | Ты можешь остаться, если хочешь |
| يجب ان تبقي هنا | yjb ạn tbqy hnạ | Ты должен остаться здесь |
| اذا بقيت هنا | ạdẖạ bqyt hnạ | Если я останусь здесь |
| ابقي هنا من فضلك | ạbqy hnạ mn fḍlk | Оставайся здесь, пожалуйста |
| ابقي هنا قليلا | ạbqy hnạ qlylạ | Подожди здесь немного |
| سوف ابقي هنا | swf ạbqy hnạ | Я останусь здесь |
| سوف نبقي هنا | swf nbqy hnạ | Мы останемся здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Puedes quedarte aquí. | |
| Китайский | 你可以留在这里 | nǐ kě yǐ liú zài zhè lǐ |
| Английский | You can stay here | |
| Корейский | 여기서 지내도 돼 | yeogiseo jinaedo dwae |
| Турецкий | istersen burada kalabilirsin | |
| Тайский | อยู่ ที่นี่ นะ | u thini na |
| Французский | vous pouvez rester ici | |
| Индонезийский | kau bisa tetap di sini | |
| Португальский | podes ficar aqui | |
| Итальянский | puoi restare qui | |
| Иврит | אתה יכול להישאר כאן | ʼţh ykwl lhyşʼr kʼn |
| Греческий | μπορείς να μείνεις εδώ | mporeís na meíneis edṓ |
| Немецкий | Sie können gern hier bleiben. | |
| Вьетнамский | anh có thể ở lại |