LingroTech
لا داعي للقلق
Перевод на русский
Не беспокойтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا داعي للقلق، كل شيء سيكون على ما يرام.
Перевод примера
Не волнуйся, всё будет в порядке.
Когда говорят لا داعي للقلق
Подходит для успокоения собеседника в стрессовой ситуации или при возникновении мелких проблем. Вежливое выражение помогает снять напряжение и показать заботу, не требуя долгих объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا داعي للقلق كثيرا | lạ dạʿy llqlq ktẖyrạ | Не стоит слишком волноваться |
| لا داعي للقلق علينا | lạ dạʿy llqlq ʿlynạ | Не стоит волноваться за нас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak perlu khawatir | — |
| Корейский | 걱정할 필요는 없어 | geogjeonghal pil-yoneun eobs-eo |
| Иврит | אין סיבה לדאגה | ʼyn sybh ldʼgh |
| Английский | No need to worry | — |
| Турецкий | endişelenmeye gerek yok | — |
| Французский | pas besoin de s'inquiéter | — |
| Греческий | δε χρειάζεται να ανησυχείς | de chreiázetai na anēsycheís |
| Вьетнамский | không có gì phải lo lắng | — |
| Итальянский | non c'è da preoccuparsi | — |
| Португальский | nada com que se preocupar | — |
| Испанский | No hay que preocuparse. | — |
| Немецкий | Kein Grund zur Sorge. | — |
| Тайский | ไม่ต้อง ห่วง เลย | mtaing uang loei |