LingroTech
tidak perlu khawatir
Перевод на русский
не нужно беспокоиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kamu tidak perlu khawatir, semuanya akan baik-baik saja.
Перевод примера
Не волнуйся, всё будет хорошо.
Когда говорят tidak perlu khawatir
Встречается реже в простых фразах, но служит отличным способом успокоить собеседника и снять напряжение. Удобно использовать, когда нужно мягко сказать, что ситуация под контролем и нет причин для беспокойства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak perlu kuatir | Не стоит беспокоиться |
| tidak perlu mengkhawatirkannya | Не стоит об этом беспокоиться |
| dia tidak perlu khawatir | Ему не о чем беспокоиться |
| tidak perlu bingung | Не стоит путаться |
| tidak perlu khawatir sama sekali | вообще не стоит беспокоиться |
| mereka tidak perlu khawatir | им не стоит беспокоиться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 걱정할 필요 없어 | geogjeonghal pil-yo eobs-eo |
| Немецкий | Kein Grund zur Sorge. | — |
| Вьетнамский | không cần lo lắng | — |
| Английский | No need to worry | — |
| Французский | pas besoin de s'inquiéter | — |
| Иврит | לא צריך לדאוג | lʼ ẕryk ldʼwg |
| Тайский | ไม่ต้อง ห่วง เลย | mtaing uang loei |
| Испанский | No hay que preocuparse. | — |