LingroTech
لا حاجة لذلك
Перевод на русский
Нет необходимости в этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أنت تحاول إصلاح الهاتف بنفسك، لكن لا حاجة لذلك، دعني أساعدك.
Перевод примера
Ты пытаешься починить телефон сам, но это не нужно, дай я помогу тебе.
Когда говорят لا حاجة لذلك
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко отказать или объяснить, что какое-то действие излишне. Фраза помогает избежать лишних усилий и вежливо обозначить отсутствие необходимости в чём-либо.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا حاجة لتلك | lạ ḥạjẗ ltlk | В этом нет нужды |
| ولكن لا حاجة لذلك | wlkn lạ ḥạjẗ ldẖlk | Но в этом нет нужды |
| لم يحتاج لذلك | lm yḥtạj ldẖlk | Ему это не понадобилось |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ce n'è bisogno | — |
| Немецкий | Das ist nicht nötig. | — |
| Иврит | אין צורך בזה | ʼyn ẕwrk bzh |
| Английский | No need for that | — |
| Португальский | não há necessidade disso | — |
| Турецкий | buna ihtiyacı yok | — |
| Корейский | 그런 건 필요 없어 | geuleon geon pil-yo eobs-eo |
| Французский | pas besoin de ça | — |
| Испанский | No hay necesidad de eso. | — |
| Индонезийский | itu tidak diperlukan | — |
| Вьетнамский | không cần thế đâu | — |
| Греческий | δε χρειάζεται να το | de chreiázetai na to |