LingroTech
لا ليس انا
Перевод на русский
Нет, не я.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
من فعل هذا؟ لا ليس انا، لقد غادرت المنزل قبل أن يحدث الأمر.
Перевод примера
Кто это сделал? Нет, не я, я ушёл из дома до того, как это произошло.
Когда говорят لا ليس انا
Часто встречается в диалогах как чёткий и прямой ответ на обвинение или вопрос о причастности к событию. Эта короткая реплика помогает быстро снять с себя ответственность, отрицая своё участие в произошедшем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ليس انا ليس انا | lys ạnạ lys ạnạ | Не я, не я |
| ليس انا يا سيدي | lys ạnạ yạ sydy | Это не я, сэр |
| ليس انا لا | lys ạnạ lạ | Это не я, нет |
| ليس لي انا | lys ly ạnạ | Это не моё, я |
| ليس انا يا | lys ạnạ yạ | Это не я, эй |
| ليس انا هو | lys ạnạ hw | Это не я |
| اوه لا ليس انا | ạwh lạ lys ạnạ | О нет, не я |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא אני | zh lʼ ʼny |