LingroTech
لا شيء مهم
Перевод на русский
Ничего важного
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
في هذا الوقت من اليوم، لا شيء مهم سوى الاسترخاء.
Перевод примера
В это время дня ничего не важно, кроме отдыха.
Когда говорят لا شيء مهم
Служит для того, чтобы мягко обесценить проблему или успокоить собеседника, заявив об отсутствии критических сложностей. Часто используется в диалогах, чтобы снять напряжение и показать, что ситуация находится под контролем и не требует срочных мер.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا شيء ذو اهمية | lạ sẖyʾ dẖw ạhmyẗ | Ничего важного |
| لا شئ مهم | lạ sẖỷ mhm | Ничего важного |
| هو لا شيء مهم | hw lạ sẖyʾ mhm | Это неважно |
| لا شيء مهما | lạ sẖyʾ mhmạ | Ничего важного |
| انه لا شيء مهم | ạnh lạ sẖyʾ mhm | Это неважно |
| لا شيء ذا اهمية | lạ sẖyʾ dẖạ ạhmyẗ | Ничего важного |
| ليس هناك شيء مهم | lys hnạk sẖyʾ mhm | Ничего важного |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שום דבר לא חשוב | şwm dbr lʼ ẖşwb |
| Турецкий | önemli bir şey yok | — |
| Индонезийский | tidak ada yang penting | — |
| Вьетнамский | không có gì quan trọng cả | — |
| Корейский | 중요한 건 없어 | jung-yohan geon eobs-eo |
| Тайский | ไม่ มี อะไร สําคัญ หรอก | mai mi anai sakan rok |