LingroTech
لا تعبث معي
Перевод на русский
Не шути со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أنا جاد في كلامي، لا تعبث معي.
Перевод примера
Я серьёзно, не шути со мной.
Когда говорят لا تعبث معي
Служит для того, чтобы резко прервать неуместные шутки и потребовать серьёзного отношения к разговору. Фраза звучит как предупреждение, которое помогает обозначить личные границы и показать, что текущая тема требует внимания, а не легкомысленного подхода.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تحاول العبث معي | lạ tḥạwl ạlʿbtẖ mʿy | Не пытайся со мной шутить |
| لذا لا تعبث معي | ldẖạ lạ tʿbtẖ mʿy | Так что не шути со мной |
| لا تريد العبث معي | lạ tryd ạlʿbtẖ mʿy | Ты не хочешь шутить со мной |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | benimle dalga geçme | — |