LingroTech
لا تخبر احدا
Перевод на русский
Не говори никому
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أعد لي سرًا، ولا تخبر احدا به.
Перевод примера
Посоветуй мне секрет и никому не рассказывай о нём.
Когда говорят لا تخبر احدا
Используют эту реплику, чтобы строго попросить сохранить тайну или не распространять информацию. Она подходит для ситуаций, требующих конфиденциальности, и звучит как прямое указание на необходимость молчания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تخبر الاخرين | lạ tkẖbr ạlạkẖryn | Не рассказывайте другим |
| لا تخبرهم بشيء | lạ tkẖbrhm bsẖyʾ | Не говорите им ничего |
| لا تخبرهم باي شيء | lạ tkẖbrhm bạy sẖyʾ | Не говорите им ничего |
| لا تتحدث الي احد | lạ ttḥdtẖ ạly ạḥd | Не говори никому |
| فلن اخبر احدا | fln ạkẖbr ạḥdạ | Так что я никому не скажу |
| لا تخبر احدا بالامر | lạ tkẖbr ạḥdạ bạlạmr | Не рассказывай никому об этом |
| لا تتحدثي الي احد | lạ ttḥdtẖy ạly ạḥd | Не говори никому |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non dirlo a nessuno | — |
| Немецкий | Sag es niemandem. | — |
| Тайский | อย่า บอก ใคร นะ | a bok khain na |
| Иврит | אל תספר לאף אחד | ʼl ţspr lʼp ʼẖd |
| Корейский | 아무에게도 말하지 마라 | amuegedo malhaji mala |
| Индонезийский | jangan beritahu siapapun | — |
| Английский | Don't tell anybody | — |
| Вьетнамский | đừng nói với ai cả | — |
| Греческий | μην το πεις σε κανέναν | mēn to peis se kanénan |