LingroTech
لا تقلق بشاني
Перевод на русский
Не беспокойся обо мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أعلم أنك قلق، لكن لا تقلق بشاني، أنا بخير تماماً.
Перевод примера
Я знаю, что ты волнуешься, но не переживай за меня, со мной всё в порядке.
Когда говорят لا تقلق بشاني
Эта формула помогает успокоить собеседника и снять с него чувство тревоги за ваше состояние. Так обычно отвечают, когда хотят показать, что всё в порядке и не стоит тратить силы на беспокойство о вас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لذا لا تقلق بشاني | ldẖạ lạ tqlq bsẖạny | Так что не переживай за меня |
| توقفي عن القلق بشاني | twqfy ʿn ạlqlq bsẖạny | Перестань волноваться за меня |
| توقف عن القلق بشاني | twqf ʿn ạlqlq bsẖạny | Перестань волноваться за меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Do not worry | — |
| Французский | ne t'inquiète pas | — |
| Корейский | 걱정 안 해 | geogjeong an hae |